A Europa decide reduzir as capturas de bacalhau 18%
Sítio do Jornal LE MONDE, 19.12.07
Os Vinte e sete e a Comissão Europeia estiveram divididos sobre a melhor maneira de administrar as existências de peixes.
Quarta-feira 19 de Dezembro a manhã puseram-se de acordo sobre as quantidades autorizadas à pesca para o ano 2008.
Sob a forma de compromisso, conveio-se reduzir 18% as capturas de bacalhau nas zonas do Atlântico.
A Comissão tinha reclamado primeiro uma redução do 25 %.
Ao pedido de Paris, a pesca de bacalhau não será reduzida contudo mais que 9% no mar Céltico, na frente da costa da Irlanda.
Numerosas embarcações bretonas são activas nesta zona.
A França esperava um statu quo no que diz respeito a uma espécie que os seus pescadores pescam muito.
A França obteve de discutir outra vez sobre essa quota na primavera de 2008.
O novo debate estará com base em novos estudos científicos.
Michel Barnier, o Ministro de Agricultura, julga que "há uma reconstituição das existências".
Ele brandia estudos do Ifremer.
Os Ministros, pelo contrário, não chegaram a abrir outra vez a pesca de anchovas em Golfo da Biscaia.
A Comissão e as autoridades espanholas consideram sempre que é necessário deixar tempo às existências para se reconstituir melhor.
Os franceses julgam que as capturas devem poder retomar de maneira "enquadrada e razoável" a partir do 1 de Julho de 2008.
Durante o primeiro semestre de 2008 examinará-se outra vez a situação.
Pelo contrário não se discutiu sobre o atum.
Este ano foi decidido interromper prematuramente as capturas.
A razão é a importante sobrepesca no Mar Mediterrâneo.
A Espanha respeitou oficialmente a quota, enquanto a França excedia a sua.
A Espanha não excluia exigir uma compensação.
Mas Madrid não fez a questão.
Madrid está à espera duma decisão posterior.
Os ecologistas e os cientistas mais preocupados pela sobrevivência da fauna marinha exerceram uma pressão sobre a " maratona pesca" 2007, a qual foi efectuada num contexto de posta em questão deste grande mercadeio anual.
Antes da abertura dos trabalhos, Greenpeace tinha chegado, segunda-feira, a bloquear algumas horas a entrada da sede do Conselho em Bruxelas.
Fez-se aquilo para alertar contra o esgotamento das existências.
(traduction “livre” au Portugais à partir uniquement des gestes)