Projecto
de Comunicação Internacional com Gestos Universais.
Os gestos universais
YoGoTe foram desenvolvidos a partir da colecção de gestos internacionais publicados pela Federação
Mundial de Surdos com o nome de Gestuno. As pessoas ouvintes podem usar também
estes gestos ao mesmo tempo que falam na sua língua ou numa língua
estrangeira. Os gestos, pelo seu carácter universal, permitem que a mensagem
seja compreendida por pessoas de línguas diferentes.
A página web da Internet www.yogote.net contém toda a informação sobre o dito projecto em 5 línguas (Inglês,
Espanhol, Português, Francês e Alemão), um dicionário audiovisual dos gestos
utilizados e, ainda, de uma colecção de vídeos que resumem as experiências
realizadas até ao momento com todos os níveis educativos e em diversos países.
Agora mesmo, o projecto está a ser posto em prática em
escolas associadas da UNESCO de vários países da Europa, África e América. O
Parlamento Latino-americano (Parlatino) está a tomar em consideração este
projecto na sua Comissão de Educação, a qual tem emitido várias resoluções
de apoio ao mesmo (ver Anexo).
Apresentamos à consideração da Comissão de Educação e
Cultura do Parlamento Europeu as seguintes propostas de carácter didáctico e
cultural com os seguintes objectivos:
- Analisar o interesse educativo deste projecto (e, se assim
entender, contemplar a hipótese de emitir uma resolução em favor do
mesmo), especialmente para as seguintes áreas: Educação em Valores e
Direitos Humanos (pelo seu carácter respeitoso para com todas as línguas e
culturas), Multilinguismo e
Comunicação Internacional (pelo facto de a linguagem gestual não
substituir a fala, mas sim complementá-la), Expressão Plástica e
Audiovisual (pela grande expressividade e carga afectiva dos gestos
empregados), Integração de pessoas deficientes (pois as pessoas surdas
comunicam-se habitualmente mediante línguas gestuais).
- Recomendar aos
organismos com competências em matéria educativa que considerem a incorporação
dos gestos universais nas actividades escolares, especialmente naquelas
relacionadas com as áreas anteriormente indicadas.
- Propor às instituições de todo tipo, dedicadas à promoção
do multilinguismo na Europa, a elaboração de forma experimental, de uma
metodologia comum para a introdução dos gestos universais como material
didáctico em qualquer uma das línguas europeias.
- Difundir entre as associações educativas ou sócio-pedagógicas
europeias a existência deste projecto, promovendo a sua participação no mesmo
na forma que considerarem oportuna. Para isso, seria fundamental iniciar uma página
Web dedicada especificamente a esta finalidade.
- Estudar a possibilidade de colaborar com a Rede de
Escolas Associadas da UNESCO no estabelecimento dum projecto específico
para o âmbito europeu, cujas linhas mestras se
expõem a seguir.
Antologia
Poética Europeia para a Educação em Valores
Objectivo:
Organização de uma antologia de poemas (ou canções) que mostre a toda a
Europa (e posteriormente ao mundo, numa Antologia Mundial) a comunidade
de valores humanos desenvolvida ao longo da história dentro da grande variedade
de línguas e culturas existentes no Continente Europeu. Os textos estarão nas
suas versões originais, acompanhados dos gestos universais correspondentes às
ideias principais, com o fim de os tornar mais claros.
Estos textos serão apresentados por alunos das escolas
participantes num formato de grande plasticidade audiovisual devido à realização
dos gestos.
Participantes:
Escolas Associadas da UNESCO de todos os países da Europa (e eventualmente de
países vizinhos).
Níveis: 1 Escola de Ensino Básico e 1 Escola Secundária por cada país ou
comunidade com língua própria
Professorado:
Voluntário (nas Escolas de Educação Secundária, preferivelmente docentes de
língua).
Fases:
- Informação aos Coordenadores da Rede
SEA-UNESCO de todos os países implicados, juntamente com uma convocatória para
participarem no projecto, informarem as escolas e seleccionarem os
participantes.
- Encontro do Professorado participante (numa cidade da
Europa central: Paris, Bruxelas, Estrasburgo, por exemplo), para estabelecer as
actividades e prazos. 40 pessoas, durante 3 dias.
- Realização da Antologia, apresentação em vídeo e
Encontro de Alunos de todos os países participantes. Propõe-se financiar estas
actividades de carácter escolar mediante um projecto Sócrates específico, se
possível contando com o apoio e acompanhamento pela Comissão de Educação do
Parlamento Europeu.
Especificação:
-
Material para edição de um vídeo por cada escola num formato comum.
Isto permitirá realizar uma Antologia Poética de carácter audiovisual e
multimédia com os contributos das diferentes escolas num formato
estandardizado.
-
Abertura e manutenção dum portal educativo comum que permita trocar os
materiais que forem sendo realizados e as ideias que forem surgindo.