"CAPIRE": Hymn der Weltmarsch der Frauen

Information von:  http://www.marchemondiale.org/en/chanson.html

Karen Young, eine der Komponistinnen der Musik, benutzte die Versen die die Frauen der ganzen Welt schrieben um das internationale Lied der Weltmarsch zusammenzustellen. Das Lied is in 20 Sprachen. Mindestens ein Satz von jedem Land -von denen die die Einladung geantwortet hatten- wurde eingefügt. 

"In the spring of 2000, we invited women from the participating groups to write their own verses using the World March musical theme. We received over 40 songs from 23 countries. Some groups even sent us a recording of their song. It was so inspiring to hear the different rhythms and sounds! "

Text des Liedes mit der Übersetzung in Englisch

Einfügung der internationalen Gebärden zum Lied  "CAPIRE"

In der Welt gibt es mehr als 5.000 “Muttersprachen”, und die meisten sind in Gefahr, vor einige wenige behrümte Sprachen zu verschwinden. Die gleichzeitige Kommunikation kmit den internationalen Gebärden (GESTUNO), die keine Konkurrenz mit den mündlichen Sprachen haben, erlaubt die Muttersprachen in der internationalen Ebene zu stehen, und gleichzeitig tragen Expression und Affekt zu, und auch eine Hilfe zur sozialen Integration der Tauben bieten.

Die Gruppe von Lehrerinnen aus Vigo, für das Treffen der Weltmarsch in Mai 22- 2004 in diese spanische Stadt, hat sich vorgestellt, die internationale Gebärden des Hymnes der Weltmarsch hinzufügen, und so alle die Sätze in ihrer ursprünglichen Sprache zu lassen.

Um das Lied mit den universellen Gebärden zu sehen

 Machen Sie dort  Klick über jede Gebärde, um das entsprechende Video zu sehen,

und über die Zahlen, um die Teile des Lieds zu hören.

-----------------------------------------------------

YoGoTe      -      EINFÜHRUNG      -     KARTE der Web   -     NEUES     -      WÖRTERBÜCHER       -     ERFAHRUNGEN

TEXTE mit Gebärden      -      NUTZBARES     -        DEBATTE     -       KONTAKT      -          MITARBEIT