GLOSA DE TEXTOS

     Consiste en explicar las ideas principales en un texto escrito en tu lengua a personas de otros países. Para ello, se incorporan por encima de las palabras los gestos universales, escribiendo sus signogramas.

    Aqui se pueden ver varios ejemplos de textos glosados, y también de lecciones para el aprendizaje de lenguas extranjeras.

  Se puede hacer de manera automática en un programa de texto, para ello hay que tener instaladas las Fuentes de Caracteres.

    Para glosar un texto, primero debes escribirlo en un programa procesador de textos con el tamaño de letra que desees, y después introducir líneas adicionales sobre cada línea del texto. Desplaza el cursor hasta la posición de una palabra cuyo gesto quieras escribir, y busca el gesto en el Diccionario Español-Gestuno (si no lo tienes en papel, puedes bajarlo para imprimirlo, o también consultarlo directamente on-line aquí). Si no encuentras la palabra deseada, busca otras de significado parecido.

    Una vez localizado el gesto, sitúalo en una de las 3 Fuentes de Caracteres para gestos universales (si no tienes las tablas, puedes descargarlas aquí).

    En la opción "Insertar/Símbolo" de la barra de herramientas del programa de texto, selecciona la Fuente (YoGoTe 1, 2 o 3) y busca el signo comparando con la tabla en papel. Sitúa la flecha sobre el signo, y dale a "Insertar". Continúa de la misma manera con los demás gestos.

--------------------------------------------------------------

YoGoTe      -      INTRODUCCIÓN     -      MAPA de la Web   -     NOVEDADES      -      DICCIONARIOS       -     EXPERIENCIAS

TEXTOS con gestos      -      UTILIDADES     -        DEBATE     -       CONTACTO      -           COLABORACIÓN