"CAPIRE": Hymne de la Marche Mondiale des Femmes
Information
de: http://www.marchemondiale.org/fr/chanson.html
Karen Young la co-compositrice du thème musical a repris les paroles composées par les femmes du monde pour produire la chanson internationale de la Marche. Cette chanson rassemble 20 langues. Au moins une phrase de chaque pays qui a répondu à l’invitation y est inclue.
"Au printemps 2000, nous
avons invité les femmes des groupes participants à composer leurs propres
couplets sur le thème musical de la Marche mondiale. Nous avons reçu plus de
40 chansons sur ce thème en provenance de 23 pays. Certains groupes nous ont
aussi fait parvenir un enregistrement sonore de leur chanson! Comme il est
inspirant d’entendre les différents rythmes et sonorités! "
Pou voir le texte de la chanson, avec la traduction au français
Incorporation des gestes universels à la chanson "CAPIRE"
Il
y a dans le monde plus de 5.000 “langues maternelles” en péril de
disparition par rapport aux langues de prestige. La communication simultanée
avec les gestes universelles (GESTUNO), qui n´est en concurrence avec aucune
langue parlée, permet maintenir les langues maternelles dans le réseau
international, en plus d´incorporer expression et affectivité et d´aider à l´integration
des personnes sourdes.
Le Groupe de Coéducation de Vigo, pour célebrer de la Marche Mondiale le 22 Mai 2004 dans cette ville de l´Espagne, a fait la proposition d´incorporer les gestes universels à l´Hymne de la Marche Mondiale des Femmes, pour pouvoir maintenir chacune des phrases en leur langue originale.
Pour voir la chanson avec les gestes universelles
Cliquer sur chaque geste pour voir le correspondante video, et sur les nombres pour écouter des fragments de la chanson
------------------------------------------------------
YoGoTe - INTRODUCTION - CARTE du Web - NOUVELLES - DICTIONNAIRES - EXPERIENCES
TEXTES avec les gestes - UTILITÉS - DEBATTE - CONTACTE - COLLABORATION