PROPOSITION
DE COMMUNICATION INTERNATIONALE:
-Personnes de tous les pays peuvent améliorer leur communication avec l´aide des gestes universaux.
Raisons:
-Les gestes usent un canal de communication parallèle qui n´interfere pas avec la parole.
-L´idée est respectueuse avec toutes les langues parlées qui existent.
Favorise le multilingüisme.
-Améliorerait l´integration sociale des personnes sourdes dans le monde entier.
Antecedents:
-Nations indigènes de l´Amerique du Nord.
Ils utilisaient des gestes communs pour leur communication avec des personnes qui parlaient des langues différentes.
-Technique de comunication simultanée.
Employée par les personnes parlantes qui connaissent déjà une langue de gestes.
Example: Présentateurs de programmes de TV pour les sourds.
Objectifs:
-Introduire
les gestes universaux dans les activités écolières du monde entier.
-Répandre la connaissance des gestes universaux entre les personnes du monde entier.
Pour voir quelques valorations de cette idée.
Caractéristiques et précédentes des gestes internationaux YoGoTe
La Fédération Mondiale de Sourds publie en 1975 un répertoire de 1500 signes internationaux Ceux-ci ont été choisis des langues de signes de différents pays, en cherchant le plus grand naturel possible. Le résultat est une collection de signes sans grammaire, appelée Gestuno.
Éditions: Anglais et Français Arabe Japonnais
-La Langue Internationale de Signes, comme les langues de signes de tout pays, a une structure grammaticale caractéristique. Ceci complique son utilisation simultanée avec des langues parlées. La raison est que chaque langue parlée a une structure grammaticale différente. On ne peut adapter aucune langue de gestes avec grammaire à toutes les structures grammaticales existantes dans le monde.
-Les signes internationaux YoGoTe sont adaptés pour la communication entre les personnes auditeurs de différents pays. Pour cela ils ont été développés à partir de la collection initiale de Gestuno. Le résultat est la collection YoGoTe de 600 gestes simples (non doubles comme beaucoup dans Gestuno), adaptés pour son utilisation par des auditeurs (en supprimant des aspects comme l'expression faciale), et avec addition de nouvelles significations à chaque geste (pour faciliter son utilisation dans l'école).
Pour pouvoir travailler avec les gestes YoGote dans l'école, il était nécessaire de pouvoir les écrire. À cet effet, on a développé une technique d'écriture appelée signogramme. Il est basé sur le concept d'ideogramme (comme les caractères chinois). Chaque signogramme est porteur de la signification de son geste. En même temps, en observant le signogramme peut être reproduit. le geste avec les mains.
Propositionss de développement posterieur:
-Ampliation de lexique (pour l´usage par personnes non sourdes).
-Incorporer aspects grammaticaux compatibles avec n´importe quelle langue parlée.
Pour contacter, participer ou collaborer.
------------------------------------------------------
YoGoTe - INTRODUCTION - CARTE du Web - NOUVELLES - DICTIONNAIRES - EXPERIENCES
TEXTES avec les gestes - UTILITÉS - DEBATTE - CONTACTE - COLLABORATION